(Foto de Maribel Longueira)
Teresa Barro (nombre completo María Teresa Barro Muñoz-Ortiz) nació en La Coruña (Galicia, España) el 8 de marzo de 1936. Estudió Filosofía y Letras en la Universidad de Santiago de Compostela y se licenció en la Universidad Central (Madrid) en 1960. Poco después de contraer matrimonio con Fernando Pérez-Barreiro Nolla se trasladaron ambos a Londres, donde residen desde 1963.
Teresa y Fernando tienen tres hijos (Ana, Beatriz y Gabriel) y tres nietos (Maximilian y Laurenz, alemanes, y Cameron, inglés).
Teresa es estudiosa de la Astrología e hizo los cursos de Certificado y Diploma de la Faculty of Astrological Studies de Londres.
Enseñó traducción al español en dos universidades londinenses: Thames Valley University y The University of Westminster.
Además de numerosos artículos y ensayos en revistas y periódicos, publicó los siguientes libros:
Cartas a Rosalía (1981)
Contos de Andersen (traducción al gallego, 1983)
Introducción á Astroloxía (1983)
Alicia no País das Maravillas (traducción al gallego, 1984)
Alicia do outro lado do espello (traducción al gallego, 1985)
Fábulas de Esopo (traducción al gallego, 1997)
Dentro e fóra (2002)
Con la traducción de "Alicia no País das Maravillas", que realizó junto con Fernando Pérez-Barreiro, recibieron ambos el Premio Nacional de Traducción de Libros Infantiles y Juveniles 1985, del Ministerio de Cultura de España.
Fue cofundadora, en 1970, del Grupo de Traballo Galego de Londres, en el que sigue integrada. En la actualidad publica, en las páginas de ese Grupo (http://www.grupotraballogalego.uk.net) su obra O atraso psicolóxico da Galiza: Cartas a Emilia Pardo Bazán.
Publica en castellano en Viento de marzo: Hojas de pensamiento aireado (http://www.vientodemarzo.net ). En esas hojas puede verse su ensayo, en inglés, Myths and Mentalities, publicado por primera vez en Familienblatt, Zeitung für Ausstellung "Pedigree Pal-Neudefinition von Familie", vom 1. September bis 14. Oktober 2001 in der Shedhalle Zürich.
Teresa Barro dedica especial atención al estudio del sistema patriarcal, que, a su juicio, no deja que el espíritu funcione como debiera, y es el culpable de la falta de creatividad que afecta al mundo en general.
Teresa Barro es académica correspondiente de la Real Academia Gallega.
Fernando Pérez-Barreiro Nolla
1 comment:
Estimada Teresa, encontré por casualidad un libro suyo del 83 en una biblioteca, descatalogado en las tiendas. Felicitaciones, es un tratado espléndido. No he encontrado otra forma de contactar con usted que mediante este blog. Quisiera comentarle que compartimos la ilusión descrita en aquella contratapa y cómo trabajamos desde aquí para que pueda tomar forma. Le dejo mi dirección para asesoramiento: cantardeloscantares.uno.doce@gmail.com
Mil gracias. Un saludo: Elena. Coruña
Post a Comment